1 00:00:00,001 --> 00:00:02,700 Anteriormente em "Defiance"... 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,788 Eu não vi Nolan. Alguém o levou. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,372 Mas ele está vivo. Eu posso senti-lo. 4 00:00:08,374 --> 00:00:11,626 Eu escolhi esse humano como meu hiakim, meu animal de estimação. 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,048 Minha mãe, você sabe onde ela está, não é? 6 00:00:17,050 --> 00:00:18,349 Eu não. 7 00:00:18,384 --> 00:00:20,384 Ela chega em qualquer lugar perto de mim ou meu filho, eu vou matá-la. 8 00:00:21,387 --> 00:00:23,387 Você vai ajudar eu caço. 9 00:00:23,389 --> 00:00:24,889 O que é aquilo? 10 00:00:24,891 --> 00:00:26,891 Uma haste de controle. 11 00:00:28,027 --> 00:00:29,060 O que é essa coisa no seu pescoço? 12 00:00:29,112 --> 00:00:30,695 O Omec fez algo para você? 13 00:00:30,730 --> 00:00:33,064 Sim, eles fizeram. 14 00:00:34,951 --> 00:00:36,117 O que é isso? 15 00:00:36,152 --> 00:00:37,235 Uma vacina. 16 00:00:42,575 --> 00:00:44,709 Você me subestima, Filha. 17 00:00:44,744 --> 00:00:46,878 Você partiu meu coração. 18 00:00:48,808 --> 00:00:52,218 _ 19 00:00:56,946 --> 00:00:58,708 _ 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,478 É hora de despertar 21 00:01:03,513 --> 00:01:07,098 e conquistar o mundo nos foi prometido há muito tempo. 22 00:01:07,150 --> 00:01:12,103 Chegou a hora do nosso a terrível colheita está começando. 23 00:01:15,191 --> 00:01:18,609 Não parece infectado. Alguma dor ou dormência aqui? 24 00:01:18,611 --> 00:01:20,244 Acho que não, não. 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,163 Ok, então, mexa seus porquinhos. 26 00:01:22,198 --> 00:01:24,582 Porquinhos são como você chama dedos dos pés, não dedos. 27 00:01:24,617 --> 00:01:26,534 É inglês sua primeira língua? 28 00:01:26,586 --> 00:01:28,503 - Não. - Então não me corrija. 29 00:01:28,538 --> 00:01:31,005 É inglês sua primeira língua? 30 00:01:31,040 --> 00:01:34,458 Se você tiver que acompanhar, você não pode se considerar fluente. 31 00:01:34,511 --> 00:01:36,177 Espere, você sabe Eu não gosto de agulhas. 32 00:01:36,212 --> 00:01:38,930 Então segure seus tornozelos e pense em Charles DeGaulle. 33 00:01:57,066 --> 00:02:01,536 Uau! 34 00:02:01,571 --> 00:02:04,322 Eh? Sim? 35 00:02:09,913 --> 00:02:11,128 Yewl, por favor... 36 00:02:13,833 --> 00:02:15,249 Ajuda aqui. 37 00:02:15,301 --> 00:02:18,219 - Ah, que bom. - Por favor? 38 00:02:18,254 --> 00:02:19,503 Yewll? 39 00:02:21,808 --> 00:02:24,475 Ah, sim. 40 00:02:42,862 --> 00:02:45,663 Yewll, o que diabos você está fazendo? 41 00:02:58,878 --> 00:03:01,712 Uau! Responda-me, seu idiota! 42 00:03:03,266 --> 00:03:06,133 Um tímido é um advogado de má reputação. 43 00:03:06,185 --> 00:03:09,470 Sou um médico de má reputação. 44 00:03:09,522 --> 00:03:13,724 Eles estão controlando ela, colocou um implante em seu pescoço. 45 00:03:13,726 --> 00:03:15,893 Ela não consegue evitar. 46 00:03:15,945 --> 00:03:18,896 Doutor, este não é você. 47 00:03:18,898 --> 00:03:20,064 Você tem que revidar. 48 00:03:20,066 --> 00:03:21,399 Tenho tentado. 49 00:03:21,451 --> 00:03:26,320 Infelizmente para todos nós, Fui projetado para a escravidão. 50 00:03:26,372 --> 00:03:28,072 Desculpe. É humilhante. 51 00:03:28,124 --> 00:03:30,574 Oh, meh, eu desejo Eu poderia poupar você 52 00:03:30,576 --> 00:03:32,493 a terrível dor de constrangimento. 53 00:03:32,545 --> 00:03:35,329 Sinto muito, Datak. Você não merece isso. 54 00:03:37,166 --> 00:03:39,467 Nenhum de vocês sabe. 55 00:03:39,502 --> 00:03:43,054 Merecer o quê? Merecer o quê? 56 00:03:43,089 --> 00:03:46,757 Doutor! Merecer o quê? 57 00:03:48,177 --> 00:03:51,479 De olho em Kindzi. Você a vê, atire para matar. 58 00:03:51,514 --> 00:03:52,897 Alguma ideia do que ela quer? 59 00:03:52,932 --> 00:03:56,434 Não, mas eu sei ela tem sangue nas mãos, 60 00:03:56,486 --> 00:03:58,769 O sangue de T'evgin, e eu vou fazê-la pagar. 61 00:03:58,771 --> 00:04:00,438 Garoto, você está comigo. 62 00:04:00,490 --> 00:04:01,939 Eu quero circular de volta para as minas, 63 00:04:01,941 --> 00:04:04,158 veja se podemos atender seus rastros. 64 00:04:04,193 --> 00:04:07,194 Nolan, meu marido está desaparecido. 65 00:04:07,246 --> 00:04:09,864 Estamos meio ocupados agora, Stahma. 66 00:04:11,367 --> 00:04:13,784 Receio que a filha Omec o machucou. 67 00:04:13,786 --> 00:04:16,037 O que Kindzi tem contra Datak? 68 00:04:16,089 --> 00:04:18,873 O que você sabe? 69 00:04:18,925 --> 00:04:20,958 Ela me quer morto. 70 00:04:21,010 --> 00:04:23,878 T'evgin estava me protegendo, mas agora ele desapareceu. 71 00:04:23,930 --> 00:04:25,096 Datak foi ao Doutor Yewll 72 00:04:25,131 --> 00:04:26,881 procurando uma arma matar um Omec, 73 00:04:26,933 --> 00:04:29,934 e agora ele também se foi. 74 00:04:31,521 --> 00:04:33,270 Eu sei como você se sente sobre mim, Amanda. 75 00:04:34,307 --> 00:04:36,223 Como todos vocês se sentem. 76 00:04:36,275 --> 00:04:40,444 Eu não viria até você se Eu não estava genuinamente assustado. 77 00:04:40,480 --> 00:04:43,614 Stahma, T'evgin está morto. 78 00:04:48,571 --> 00:04:49,954 Tem certeza? 79 00:04:49,989 --> 00:04:51,072 Nós estávamos lá. 80 00:04:52,075 --> 00:04:53,074 Kindzi? 81 00:04:53,126 --> 00:04:55,993 Sim. Vou buscá-la agora. 82 00:04:57,997 --> 00:04:59,463 O que diabos foi isso? 83 00:05:09,258 --> 00:05:10,558 Existem muitos deles. 84 00:05:11,561 --> 00:05:12,560 O que? 85 00:05:18,101 --> 00:05:21,318 Em cápsulas de sono a bordo de seu navio, 86 00:05:21,354 --> 00:05:25,189 milhares e milhares de dormir Omec. 87 00:05:26,609 --> 00:05:28,776 T'evgin os queria coexistir pacificamente 88 00:05:28,828 --> 00:05:31,862 com as pessoas da terra. 89 00:05:31,914 --> 00:05:36,700 Com ele fora, a liderança recairá sobre Kindzi. 90 00:05:36,753 --> 00:05:38,586 Sob seu comando, o Omec tentará 91 00:05:38,621 --> 00:05:42,339 para conquistar este planeta, escravizar-nos, 92 00:05:42,375 --> 00:05:43,958 em última análise, nos consumir. 93 00:05:46,712 --> 00:05:48,629 - Vamos. - Aqueles flashes de meteoros? 94 00:05:48,681 --> 00:05:50,714 Eu acho que é apenas o começo. 95 00:05:50,716 --> 00:05:52,716 Milhares de Omecas, e você não nos contou? 96 00:05:52,769 --> 00:05:55,219 T'evgin me ameaçou. Eu não tive escolha. 97 00:05:55,271 --> 00:05:57,638 Besteira! Você poderia ter vindo até mim. 98 00:05:57,690 --> 00:05:59,390 Poderíamos ter tido uma chance para detê-los 99 00:05:59,392 --> 00:06:02,526 antes de se tornar uma invasão completa. 100 00:06:02,562 --> 00:06:04,945 Se você não tivesse convidado o Omec para esta cidade, 101 00:06:04,981 --> 00:06:08,032 dando-lhes a nossa gulanite, talvez não estaríamos 102 00:06:08,067 --> 00:06:09,950 nesta posição em primeiro lugar. 103 00:06:09,986 --> 00:06:11,952 Não se atreva coloque isso em mim. 104 00:06:16,876 --> 00:06:17,875 É a verdade. 105 00:06:20,713 --> 00:06:23,714 O que você está fazendo comigo? 106 00:06:26,586 --> 00:06:29,386 Não, por favor. 107 00:06:31,591 --> 00:06:33,257 Por favor. 108 00:06:54,247 --> 00:06:56,163 O sol é bom. 109 00:06:56,199 --> 00:06:57,665 Por que sou tão fraco? 110 00:06:57,700 --> 00:07:00,117 Você estava dormindo muito tempo. 111 00:07:00,119 --> 00:07:02,920 Você vai se sentir melhor depois de comer. 112 00:07:12,632 --> 00:07:15,349 Não se preocupe, isso acabará em breve. 113 00:07:15,384 --> 00:07:16,884 O que vai acabar? 114 00:07:16,936 --> 00:07:19,270 Por favor, não me deixe. Não me deixe! 115 00:07:19,305 --> 00:07:22,606 Por favor, não me deixe. 116 00:07:24,694 --> 00:07:26,560 Eu tenho filhos. 117 00:07:26,612 --> 00:07:29,980 Eu também, e eles estão com fome. 118 00:07:45,834 --> 00:07:50,834 Sincronização e correções por explosivoskull www.addic7ed.com 119 00:07:53,005 --> 00:07:56,173 Onde está o Pai-Todo? 120 00:07:56,225 --> 00:07:58,058 T'evgin foi assassinado. 121 00:07:58,094 --> 00:07:59,260 Por quem? 122 00:07:59,312 --> 00:08:00,844 Ele foi traído por uma concubina, 123 00:08:00,897 --> 00:08:04,348 um dos lessers, um traidor entre seu próprio povo. 124 00:08:04,400 --> 00:08:06,650 Sua morte deve ser vingado. 125 00:08:06,686 --> 00:08:07,651 Será. 126 00:08:07,687 --> 00:08:09,019 Você? 127 00:08:09,071 --> 00:08:11,238 eu tomei A força de T'evgin. 128 00:08:11,274 --> 00:08:12,907 Eu sou a Mãe de Todos agora, 129 00:08:12,942 --> 00:08:17,528 e eu farei o que for preciso para proteger a raça Omec. 130 00:08:17,530 --> 00:08:22,366 Inimigos ao nosso redor. Esta é a maldição do nosso povo. 131 00:08:22,418 --> 00:08:25,035 Devo crescer forte. 132 00:08:25,087 --> 00:08:27,204 Nolan? 133 00:08:27,256 --> 00:08:29,290 O que você tem? 134 00:08:29,342 --> 00:08:31,709 Doutor Yewll. 135 00:08:31,761 --> 00:08:33,761 O que ela está fazendo aqui? 136 00:08:40,770 --> 00:08:43,771 Ah, Cristo. 137 00:08:46,058 --> 00:08:48,809 Aquela pobre mulher. 138 00:08:48,861 --> 00:08:50,110 Você vai matar Kindzi? 139 00:08:50,146 --> 00:08:51,228 Sim. 140 00:08:51,280 --> 00:08:52,980 Não faz sentido interrogá-la? 141 00:08:53,032 --> 00:08:55,566 eu vou interrogar os outros dois. 142 00:08:55,618 --> 00:08:58,652 Ela está esperando por isso. 143 00:09:22,478 --> 00:09:24,094 Que diabos? 144 00:09:36,826 --> 00:09:38,776 Volte para o carro! Ir! 145 00:10:05,516 --> 00:10:07,067 Eu não entendo. 146 00:10:07,102 --> 00:10:10,136 Como poderia o comandante T'evgin, um conquistador de muitas eras, 147 00:10:10,189 --> 00:10:13,473 ser assassinado por armas como estes? 148 00:10:13,475 --> 00:10:17,110 Você está me ligando um mentiroso? 149 00:10:17,145 --> 00:10:22,482 Todo conquistador tem um limite, até mesmo T'evgin! 150 00:10:22,534 --> 00:10:25,151 A prostituta Casti o envenenou. 151 00:10:25,204 --> 00:10:30,207 Ele morreu em meus braços, e eu comi seu coração. 152 00:10:30,242 --> 00:10:32,542 Mais alguma dúvida? 153 00:10:37,416 --> 00:10:42,002 Eu não quis desrespeitar, Toda Mãe. 154 00:10:52,931 --> 00:10:55,932 Bom. 155 00:11:03,575 --> 00:11:05,025 Não entendo. 156 00:11:05,027 --> 00:11:07,911 Quando estávamos nas minas, duas balas a derrubaram. 157 00:11:07,946 --> 00:11:09,913 Talvez ela tenha estado comendo seu espinafre. 158 00:11:09,948 --> 00:11:11,615 Não sei. Esvaziei minha arma nela. 159 00:11:11,667 --> 00:11:14,417 Eu atirei na cabeça dela. Coisa mais maldita. 160 00:11:15,837 --> 00:11:17,704 O ritual Gapoliraaz. 161 00:11:17,756 --> 00:11:18,872 O que ritual? 162 00:11:18,924 --> 00:11:22,342 Gapoliraaz, tomada do poder. 163 00:11:22,377 --> 00:11:24,377 Eu estive estudando na minha história Omec. 164 00:11:24,429 --> 00:11:27,380 É uma tradição funerária. Aqui. 165 00:11:29,051 --> 00:11:31,301 Quando um comandante Omec morre, seus filhos 166 00:11:31,353 --> 00:11:33,520 coma seus órgãos vitais e ganhe sua força. 167 00:11:33,555 --> 00:11:35,555 Então agora Kindzi é tão forte como o pai dela era? 168 00:11:35,557 --> 00:11:37,724 Bem, supondo o livro é preciso, sim. 169 00:11:37,726 --> 00:11:39,442 T'evgin vem de uma longa linhagem dos comandantes. 170 00:11:39,478 --> 00:11:41,061 Ele sobreviveu inúmeras guerras. 171 00:11:41,063 --> 00:11:43,613 Então agora ele está desequilibrado, filha imparável 172 00:11:43,649 --> 00:11:45,065 está na cabeça de 10.000 Omecas. 173 00:11:45,117 --> 00:11:47,233 Temos que chegar até aquele navio, corte-os na fonte. 174 00:11:50,122 --> 00:11:51,821 Como vamos fazer isso, brotar asas? 175 00:11:51,873 --> 00:11:53,573 Não sei. Sugiro que encontremos um caminho. 176 00:11:53,625 --> 00:11:57,794 Temos uma situação... 13 pessoas dado como desaparecido em 24 horas. 177 00:11:57,829 --> 00:11:59,746 -Omec? - Não, Doutor Yewll. 178 00:11:59,748 --> 00:12:02,165 Eles estavam todos a caminho às consultas médicas, 179 00:12:02,217 --> 00:12:04,250 dente ruim, pulso quebrado, exame de gravidez. 180 00:12:04,303 --> 00:12:05,685 Eles nunca voltaram para casa. 181 00:12:05,721 --> 00:12:07,921 É por isso que Yewll foi em campo com o Omec. 182 00:12:07,973 --> 00:12:09,506 Espere, por que ela estaria trabalhando com a Omec? 183 00:12:09,558 --> 00:12:10,640 Não faz sentido. 184 00:12:10,676 --> 00:12:12,142 Eu sugiro que a encontremos e perguntamos a ela. 185 00:12:12,177 --> 00:12:13,893 Enquanto isso, garoto, você e Berlim 186 00:12:13,929 --> 00:12:16,646 faça uma pesquisa bloco a bloco. Varrer as ruas. 187 00:12:16,682 --> 00:12:18,982 Encontre essas pessoas desaparecidas. 188 00:12:21,653 --> 00:12:23,653 Você está bem? 189 00:12:25,157 --> 00:12:26,690 Estou bem. 190 00:12:29,861 --> 00:12:31,745 Não há saída. 191 00:12:31,780 --> 00:12:33,663 Sempre há uma saída. 192 00:12:33,699 --> 00:12:35,832 Você sabe, uma vez passei seis meses trancado em uma jaula, 193 00:12:35,867 --> 00:12:39,753 e isso foi pior porque eu estava sozinho. 194 00:12:39,788 --> 00:12:42,255 Você sabe quem me salvou? 195 00:12:42,290 --> 00:12:44,124 Josué Nolan. 196 00:12:45,260 --> 00:12:47,460 Eu sei que eles ligam para ele o açougueiro, mas... 197 00:12:47,512 --> 00:12:49,129 Eu só acho ele é incrível. 198 00:12:49,131 --> 00:12:50,964 Sim, ele é ótimo. 199 00:12:51,016 --> 00:12:53,299 Sim. Nolan me resgatou uma vez, 200 00:12:53,301 --> 00:12:55,385 e ele vai fazer isso de novo. Você sabe como eu sei disso? 201 00:12:55,437 --> 00:12:56,770 Eu realmente não me importo. 202 00:12:56,805 --> 00:12:58,355 eu sei disso por causa da fé. 203 00:12:58,390 --> 00:12:59,973 A fé é muito importante qualidade 204 00:13:00,025 --> 00:13:01,975 para um prisioneiro de longa duração. 205 00:13:02,027 --> 00:13:04,194 A fé te pega através dos trechos ásperos, 206 00:13:04,229 --> 00:13:07,981 e a fé mantém o desespero longe, muito longe. 207 00:13:08,033 --> 00:13:09,532 Você acha que a fé vai me impedir 208 00:13:09,568 --> 00:13:11,067 de mijar em sua gaiola? 209 00:13:12,487 --> 00:13:14,320 Por favor, não faça isso. 210 00:13:25,000 --> 00:13:25,999 Qualquer coisa? 211 00:13:27,419 --> 00:13:30,420 Ainda não. 212 00:13:32,474 --> 00:13:35,475 As pessoas estão com medo. Eles vão ficar lá dentro. 213 00:13:38,180 --> 00:13:42,015 Se eu vir algum Omec, eles vão desculpe, eles escolheram esta cidade. 214 00:13:42,017 --> 00:13:44,934 Eu ouvi T'evgin antes de morrer. 215 00:13:44,986 --> 00:13:46,820 O resto do Omec não são como Kindzi. 216 00:13:48,824 --> 00:13:50,356 Bem, ele está errado. 217 00:13:50,409 --> 00:13:54,694 Você viu aqueles Omec. Eles estavam comendo uma pessoa. 218 00:13:54,696 --> 00:13:57,197 Não sabemos o que Kindzi está contando a eles. 219 00:13:57,249 --> 00:13:58,498 Talvez haja outra maneira 220 00:13:58,533 --> 00:14:00,250 além de atirar neles um por um. 221 00:14:01,703 --> 00:14:03,453 Como o que? 222 00:14:03,505 --> 00:14:05,171 Talvez possamos fale com eles. 223 00:14:08,627 --> 00:14:09,959 Você está falando sério. 224 00:14:19,554 --> 00:14:22,222 Ok, bem, 225 00:14:22,274 --> 00:14:24,390 se você puder descobrir como dizer: "Por favor, não me coma", 226 00:14:24,443 --> 00:14:26,392 em Omec, me avise. 227 00:14:26,445 --> 00:14:29,696 Você ouviu Nolan. Atire para matar. 228 00:14:33,618 --> 00:14:36,202 Precisamos de mais comida. Traga outro. 229 00:14:36,238 --> 00:14:37,570 Você pode querer manter sua voz baixa. 230 00:14:37,622 --> 00:14:39,322 Eles são fundamentais para uma eficácia assassinato em massa 231 00:14:39,374 --> 00:14:41,791 é manter suas vítimas no escuro o maior tempo possível. 232 00:14:41,827 --> 00:14:44,077 Não me dê sermões. 233 00:15:28,623 --> 00:15:30,673 Oh sim. 234 00:15:37,966 --> 00:15:39,265 Claro, chefe. 235 00:15:44,105 --> 00:15:45,138 Por favor, não! 236 00:15:45,190 --> 00:15:46,639 Vamos, Jormir. 237 00:15:46,691 --> 00:15:49,642 Não, não, por favor! Não! Ah! 238 00:15:49,694 --> 00:15:51,477 Por favor, não deixe os Encantadores me levam! 239 00:15:51,530 --> 00:15:53,863 Por favor! Não, por favor! 240 00:15:53,899 --> 00:15:55,815 Oh não! Não! 241 00:15:55,817 --> 00:16:00,069 Não! Por favor, não! 242 00:16:02,324 --> 00:16:06,042 Você, Castitano, Eu reconheço você. 243 00:16:07,245 --> 00:16:08,828 Você é companheiro de Stahma. 244 00:16:08,830 --> 00:16:12,215 Eu também sou a última pessoa você verá antes de morrer. 245 00:16:12,250 --> 00:16:16,336 Sua carne não parece tão terno quanto o de sua esposa. 246 00:16:20,392 --> 00:16:23,977 Certamente não se trata de carne. É sobre vingança, certo? 247 00:16:24,012 --> 00:16:26,346 Vingança contra as raças Votan que se levantou 248 00:16:26,348 --> 00:16:28,014 contra o Omekenefkitso 249 00:16:28,066 --> 00:16:29,849 e empurrei você de volta para o seu planeta natal 250 00:16:29,851 --> 00:16:31,651 como um bando de assustados vadias. 251 00:16:31,686 --> 00:16:33,186 E então há isso incidente infeliz 252 00:16:33,238 --> 00:16:34,320 com suas arcas. 253 00:16:34,356 --> 00:16:35,855 eu não vou subir isca oferecida 254 00:16:35,857 --> 00:16:37,941 por um animal engraçado enjaulado. 255 00:16:37,993 --> 00:16:41,611 Diga-me, milhões de Votans e os humanos habitam a terra. 256 00:16:41,663 --> 00:16:44,247 Como serão 10.000 Omec, mesmo com uma nave espacial, 257 00:16:44,282 --> 00:16:45,782 com sucesso conquistar todos eles? 258 00:16:45,834 --> 00:16:48,585 E uma vez conquistado, como você os controlará? 259 00:16:48,620 --> 00:16:50,370 Vigor. 260 00:16:50,372 --> 00:16:52,205 As pessoas da terra não entregar seu planeta 261 00:16:52,257 --> 00:16:53,506 sem luta. 262 00:16:53,541 --> 00:16:56,042 Quantas mortes de Omec você sofrerá ao longo do caminho? 263 00:16:56,044 --> 00:16:58,211 Quantos você pode perder antes da sua corrida 264 00:16:58,213 --> 00:17:00,263 não posso mais sustentar-se? 265 00:17:00,298 --> 00:17:02,215 3.000, 4.000? 266 00:17:02,217 --> 00:17:07,053 Provavelmente menos quando um fatores em toda a endogamia. 267 00:17:07,055 --> 00:17:09,689 Aleeas, você vai comê-lo? 268 00:17:11,559 --> 00:17:13,476 Eu quero essa peça presunçosa de carne branca 269 00:17:13,528 --> 00:17:17,697 para entender essas palavras ter consequências. 270 00:17:17,732 --> 00:17:20,066 Eu estou indo agora para procurar sua esposa. 271 00:17:20,118 --> 00:17:22,402 Antes que ela morra soluçando e sozinho, 272 00:17:22,454 --> 00:17:25,321 Vou deixá-la saber que foi suas palavras que a mataram. 273 00:17:25,373 --> 00:17:27,407 Vá perto dela, Eu juro que você vai sofrer. 274 00:17:27,459 --> 00:17:30,710 Quanto mais ameaças você fizer, mais vazios eles parecem. 275 00:17:43,058 --> 00:17:45,174 Tenente de confiança, 276 00:17:45,226 --> 00:17:49,345 vá cumprimentar os recém-chegados e trazê-los aqui para se alimentar. 277 00:17:49,397 --> 00:17:52,515 Aonde você vai, Aleeas? 278 00:17:52,567 --> 00:17:55,435 Para vingar o nosso pai morte. 279 00:17:55,487 --> 00:17:58,071 Fique longe dela! 280 00:18:06,581 --> 00:18:09,582 Rayetso. 281 00:18:15,293 --> 00:18:16,909 Doutor? 282 00:18:16,961 --> 00:18:19,545 Não parece que ela está estou aqui há algum tempo. 283 00:18:25,670 --> 00:18:27,303 Tudo bem. 284 00:18:27,338 --> 00:18:28,554 Não, não é. 285 00:18:28,589 --> 00:18:30,089 Vamos, vamos rastreá-la. 286 00:18:32,009 --> 00:18:34,643 Qual é o objetivo? 287 00:18:34,679 --> 00:18:37,179 Que tal a sobrevivência? 288 00:18:37,181 --> 00:18:38,931 Eles continuam vindo, Nolan, 289 00:18:38,983 --> 00:18:41,567 cada vez mais deles, e não temos como detê-los. 290 00:18:41,602 --> 00:18:44,320 Pela minha última contagem, há seis mais Kindzi 291 00:18:44,355 --> 00:18:45,988 contra toda a cidade. Podemos vencê-los. 292 00:18:46,023 --> 00:18:47,272 Podemos? 293 00:18:47,325 --> 00:18:48,657 Claro que podemos. 294 00:18:48,693 --> 00:18:50,242 Inferno, não pareceria como em casa 295 00:18:50,277 --> 00:18:51,944 se não estivéssemos no limite de aniquilação. 296 00:18:51,996 --> 00:18:54,113 Não, desta vez é diferente. 297 00:18:54,165 --> 00:18:56,915 Desta vez é por minha conta. 298 00:18:56,951 --> 00:18:58,701 Deus, eu sou tão estúpido. 299 00:18:58,703 --> 00:19:00,119 Amanda, não. 300 00:19:00,171 --> 00:19:01,370 Eu acreditei nele. 301 00:19:01,372 --> 00:19:02,538 Todos nós fizemos. 302 00:19:02,590 --> 00:19:05,124 Sim, mas eu peguei o rádio e eu atestei por ele. 303 00:19:05,176 --> 00:19:10,095 Pedi às pessoas que não o julgassem sobre os pecados de seus antepassados. 304 00:19:10,131 --> 00:19:11,547 Eu perguntei a eles para lhe dar uma chance. 305 00:19:11,599 --> 00:19:14,433 As redes de estase precisavam de energia, e você teve que proteger a cidade. 306 00:19:14,468 --> 00:19:16,268 Você não criou esta situação. 307 00:19:19,223 --> 00:19:21,106 Fui avisado repetidamente. 308 00:19:21,142 --> 00:19:23,225 Sim, eu sabia que estávamos lidando com predadores perigosos. 309 00:19:23,227 --> 00:19:28,030 Eu... pensei que sabia melhor. 310 00:19:28,065 --> 00:19:30,699 Eu pensei que poderia conquistá-los, 311 00:19:30,735 --> 00:19:32,951 e eu acabei de abrir a porta para o Omec 312 00:19:32,987 --> 00:19:34,737 e deixá-los entrar e ajudar a si mesmos. 313 00:19:34,739 --> 00:19:36,288 Se você não tivesse, Rahm Tak teria 314 00:19:36,323 --> 00:19:40,659 matou todo ser humano em Desafio. 315 00:19:40,711 --> 00:19:42,745 Bem, isso teria sido preferível ao que o Omec 316 00:19:42,747 --> 00:19:45,998 tem na loja para o nosso planeta. 317 00:19:53,674 --> 00:19:57,009 Desisto. 318 00:20:08,406 --> 00:20:12,191 Quando Irisa e eu voltei para Defiance 319 00:20:12,243 --> 00:20:15,944 e eu vi aquelas redes de estase caídas e as ruas estavam vazias, 320 00:20:15,996 --> 00:20:17,446 Eu conhecia esta cidade estava no limite, 321 00:20:17,448 --> 00:20:19,415 e eu não sabia por quê. 322 00:20:19,450 --> 00:20:20,666 eu não sabia o que aconteceu, 323 00:20:20,701 --> 00:20:22,751 mas quando eu estava escalando aquelas escadas, 324 00:20:22,787 --> 00:20:26,171 Eu estava orando por uma coisa, uma coisa apenas, 325 00:20:26,207 --> 00:20:28,791 que você ainda estava atrás daquela mesa 326 00:20:28,843 --> 00:20:32,428 porque eu sabia que se você ainda estavam no comando, 327 00:20:32,463 --> 00:20:35,931 que Defiance tinha pulso. 328 00:20:35,966 --> 00:20:37,766 Agora, se vamos vencer o Omec, 329 00:20:37,802 --> 00:20:41,053 e nós vamos vencer o Omec, 330 00:20:41,105 --> 00:20:44,723 então esta cidade vai precisar nosso prefeito. 331 00:20:50,731 --> 00:20:52,898 Eu vou precisar dela. 332 00:21:15,339 --> 00:21:16,388 Obrigado. 333 00:21:16,423 --> 00:21:17,890 Bem-vindo. 334 00:21:19,844 --> 00:21:23,061 Indogene, meus irmãos e as irmãs ainda estão com fome. 335 00:21:23,097 --> 00:21:25,347 Você me quer arrotar eles? 336 00:21:25,399 --> 00:21:28,400 Traga-me... 337 00:21:30,771 --> 00:21:34,573 Um nativo da terra, agora. 338 00:21:34,608 --> 00:21:37,609 Chegando. 339 00:21:38,819 --> 00:21:40,991 _ 340 00:21:59,099 --> 00:22:00,432 Você, Gengibre. 341 00:22:00,467 --> 00:22:02,551 Espere, por que eu? Por que sou o próximo? 342 00:22:02,553 --> 00:22:03,886 - Esse cara estava aqui antes de mim. - Não, eu não estava! 343 00:22:03,888 --> 00:22:05,470 - Ele esteve aqui primeiro. - Não, não estava, seu mentiroso! 344 00:22:05,523 --> 00:22:06,555 Você deveria estar tomando ele primeiro. Leve-o! 345 00:22:06,607 --> 00:22:09,691 Ei, deixe o gengibre. Leve-me em vez disso. 346 00:22:09,727 --> 00:22:11,977 Eu não quero ficar sentado encurralado como gado. 347 00:22:12,029 --> 00:22:13,979 Eu prefiro pegar isso acabou. 348 00:22:16,450 --> 00:22:18,450 Apresse-se, tomador de forma! 349 00:22:22,907 --> 00:22:24,122 Não. 350 00:22:24,158 --> 00:22:25,541 Por que não? 351 00:22:29,246 --> 00:22:31,046 Porque eu não posso suportar para ver, ok? 352 00:22:32,483 --> 00:22:33,231 _ 353 00:22:33,751 --> 00:22:35,634 Já vou para lá. 354 00:22:38,973 --> 00:22:41,089 Talvez eu não seja capaz de dizer não para o chefe, 355 00:22:41,141 --> 00:22:43,308 mas eu com certeza posso dizer não para você. 356 00:22:44,762 --> 00:22:46,762 - Vamos, Vermelho. - Espere, espere. 357 00:22:46,814 --> 00:22:48,063 Você não está brincando qualquer um. 358 00:22:48,098 --> 00:22:49,181 O quê? 359 00:22:49,233 --> 00:22:51,900 Toda esta falsa compaixão, as lágrimas de crocodilo. 360 00:22:51,936 --> 00:22:54,770 Você brinca de ter um coração, mas é uma ficção conveniente. 361 00:22:54,772 --> 00:22:57,773 Você é um conglomerado de células-tronco, uma máquina 362 00:22:57,775 --> 00:23:00,275 que aprendeu a imitar a emoção através de observação cuidadosa. 363 00:23:00,327 --> 00:23:01,777 - Isso não é verdade. - Não? 364 00:23:01,829 --> 00:23:03,779 Oh, você gostaria de mim e tudo essas pessoas ao meu redor 365 00:23:03,831 --> 00:23:07,749 acreditar que esta provação é um fardo profundo sobre sua alma, 366 00:23:07,785 --> 00:23:09,501 mas a verdade é que você não tem alma! 367 00:23:09,536 --> 00:23:10,502 Você está errado! 368 00:23:10,537 --> 00:23:12,788 Você está vazio! Um golem! 369 00:23:20,464 --> 00:23:22,931 Uau. 370 00:23:22,967 --> 00:23:25,434 Você realmente quer desta jaula, não é? 371 00:23:26,437 --> 00:23:29,554 Meh, me desculpe. 372 00:23:29,607 --> 00:23:32,274 Eu simplesmente não aguento a espera. É uma tortura. 373 00:23:32,309 --> 00:23:35,360 Se sobrou alguma coisa de uma amizade entre nós, 374 00:23:35,396 --> 00:23:38,230 por favor... 375 00:23:38,282 --> 00:23:41,283 por favor acabe com isso para mim. 376 00:23:53,484 --> 00:23:58,236 ♪ Bebê leve bebê brilhante ♪ 377 00:23:58,272 --> 00:24:01,239 ♪ O que você vai fazer? ♪ 378 00:24:01,241 --> 00:24:05,961 ♪ Sol grande e gordo brilhando em você ♪ 379 00:24:07,748 --> 00:24:08,880 ♪ Mas o papai... ♪ 380 00:24:08,916 --> 00:24:09,881 ♪ Trazendo você um grande grande... ♪ 381 00:24:09,917 --> 00:24:12,384 Olá, Andina. 382 00:24:12,419 --> 00:24:14,302 Por favor, não fique com raiva. 383 00:24:14,338 --> 00:24:17,339 O que? Por que eu ficaria com raiva? 384 00:24:20,427 --> 00:24:22,094 Ela insistiu em vir. 385 00:24:24,264 --> 00:24:26,598 Ok, eu não quero para ouvir isso. 386 00:24:26,600 --> 00:24:28,100 É hora de vocês dois falou. 387 00:24:28,102 --> 00:24:30,852 Isso não é para você para decidir. 388 00:24:30,904 --> 00:24:33,572 Ei! 389 00:24:33,607 --> 00:24:35,941 Ei, você não tinha o direito para trazê-la aqui. 390 00:24:35,943 --> 00:24:38,243 Aqui não, ok? Esta era a casa de Christie. 391 00:24:38,278 --> 00:24:39,578 A gritaria o perturba. 392 00:24:40,614 --> 00:24:42,614 Eu também. 393 00:24:43,834 --> 00:24:45,667 Eu precisava ver você. 394 00:24:51,508 --> 00:24:54,926 Bem, você me viu. Agora saia. 395 00:24:54,962 --> 00:24:56,678 Seu pai está desaparecido. 396 00:25:37,838 --> 00:25:41,006 Vamos, Encantadores. 397 00:25:41,008 --> 00:25:44,009 Venha provar de Datak Tahr. 398 00:25:54,021 --> 00:25:55,520 Datak conseguiu um! 399 00:26:30,390 --> 00:26:32,390 Pronto, pronto. 400 00:26:33,727 --> 00:26:36,728 Bem, isso não deveria causar qualquer atenção indesejada. 401 00:26:41,201 --> 00:26:42,400 Ele ficará bem? 402 00:26:42,402 --> 00:26:45,954 Um pouco de TLC, um pouco protoforma, ele ficará bem. 403 00:26:55,916 --> 00:26:58,917 Eu acho que a mulher Omec o levou. 404 00:26:58,919 --> 00:27:02,754 Oh sim? Por que ela faria isso? 405 00:27:02,806 --> 00:27:06,308 Kindzi quer que eu sofra antes de me matar. 406 00:27:06,343 --> 00:27:09,344 Talvez você não devesse ter tido sexo com o pai. 407 00:27:11,014 --> 00:27:14,099 Por favor, por favor não me ataque. 408 00:27:15,185 --> 00:27:16,601 Agora não. 409 00:27:16,653 --> 00:27:20,238 Desculpe. Foi ótimo, ótimo show. 410 00:27:20,274 --> 00:27:21,773 Você praticou na frente de um espelho? 411 00:27:21,825 --> 00:27:22,774 Pare com isso! 412 00:27:22,826 --> 00:27:23,775 Ocorre-me, Mãe, 413 00:27:23,827 --> 00:27:25,443 que se o Omec realmente estou tentando 414 00:27:25,445 --> 00:27:27,028 para chegar até você através de sua família, 415 00:27:27,080 --> 00:27:30,332 bem, então você os liderou direto para minha porta da frente, 416 00:27:30,367 --> 00:27:33,118 para a porta da frente de Luke! 417 00:27:33,120 --> 00:27:35,587 Você não pensou nisso? 418 00:27:36,623 --> 00:27:38,957 Você sabe, Pilar era certo sobre você. 419 00:27:38,959 --> 00:27:41,459 Você é um clássico narcisista. 420 00:27:42,763 --> 00:27:45,630 Andina, traga o bebê. 421 00:27:45,682 --> 00:27:47,349 Você tem razão. 422 00:27:47,384 --> 00:27:50,385 Eu estava chateado. Não pensei com clareza. 423 00:27:52,055 --> 00:27:53,388 Nós temos que ir algum lugar seguro, 424 00:27:53,440 --> 00:27:55,473 em algum lugar ela não vai pensar para nos procurar. 425 00:27:55,525 --> 00:27:58,476 Faça uma mala. Vou apressar Andina. 426 00:28:03,533 --> 00:28:06,818 ♪ Linda de rosa, tão bem comportado ♪ 427 00:28:10,824 --> 00:28:13,825 ♪ Que besteira! Ha! ♪ 428 00:28:13,877 --> 00:28:15,160 ♪ Mamãe recuperou o ritmo ♪ 429 00:28:15,162 --> 00:28:17,829 Qual é o problema, policial? Eu estava acelerando? 430 00:28:17,831 --> 00:28:19,664 Saia do rolo, doutor. 431 00:28:19,666 --> 00:28:23,251 Estou, na verdade, fazendo uma visita domiciliar 432 00:28:23,303 --> 00:28:25,837 para a casa de Freddy, o Liberata... meio que com pressa aqui. 433 00:28:25,889 --> 00:28:28,840 Oh sim? Como está o velho Freddy hoje em dia? 434 00:28:31,261 --> 00:28:34,429 Ele está com febre alta, vômito. 435 00:28:34,481 --> 00:28:36,097 Pode ser a gripe Irath. 436 00:28:36,149 --> 00:28:37,482 Oh. 437 00:28:37,517 --> 00:28:40,602 Alguns de seus pacientes estão desaparecidos, 438 00:28:40,654 --> 00:28:42,487 alguns em um curto espaço de tempo. 439 00:28:42,522 --> 00:28:44,656 Eu tive muito de não comparecimentos ultimamente. 440 00:28:44,691 --> 00:28:45,991 Pode ser algum conexão. 441 00:28:46,026 --> 00:28:48,193 Agora, se você me der licença, Tenho uma vida para salvar. 442 00:28:49,246 --> 00:28:51,196 O que é que foi isso? 443 00:28:51,198 --> 00:28:52,864 O que? 444 00:28:52,916 --> 00:28:53,915 Que. 445 00:28:55,202 --> 00:28:56,668 Ah! 446 00:28:59,706 --> 00:29:01,956 eu quero uma explicação agora. 447 00:29:02,009 --> 00:29:04,209 Eu valorizo os meus pacientes privacidade. 448 00:29:07,798 --> 00:29:08,763 Omec! 449 00:29:08,799 --> 00:29:09,764 O que está acontecendo? 450 00:29:09,800 --> 00:29:10,765 Por que você está trabalhando com eles? 451 00:29:10,801 --> 00:29:12,384 Eu curo todo mundo 452 00:29:12,386 --> 00:29:14,969 independentemente da raça, cor ou credo. 453 00:29:15,022 --> 00:29:16,805 E aquela pobre mulher no campo, aquele 454 00:29:16,857 --> 00:29:19,224 eles estavam comendo... como você estava ajudando a curá-la? 455 00:29:19,276 --> 00:29:20,892 Nolan, olhe. O que é aquilo? 456 00:29:20,894 --> 00:29:22,394 - O que tem na sua nuca? - Isso é apenas uma toupeira. 457 00:29:22,396 --> 00:29:24,729 Eu deveria... eu realmente deveria dê uma olhada nisso. 458 00:29:26,566 --> 00:29:28,233 Ai! Ai! 459 00:29:28,235 --> 00:29:31,069 Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, isso realmente... isso realmente dói. 460 00:29:33,240 --> 00:29:36,241 Eca! 461 00:29:37,411 --> 00:29:40,545 Eca! 462 00:29:40,580 --> 00:29:43,048 Ah, graças a Deus! 463 00:29:43,083 --> 00:29:44,582 O que foi aquilo? 464 00:29:44,584 --> 00:29:46,634 Uma haste de controle Omec. 465 00:29:49,923 --> 00:29:50,922 Dê-me isso. 466 00:29:52,926 --> 00:29:54,309 Por favor, Amanda. 467 00:30:13,580 --> 00:30:16,495 Parece mamãe recuperou o ritmo. 468 00:30:20,588 --> 00:30:22,179 Este foi o seu fim de jogo? 469 00:30:22,214 --> 00:30:24,381 - O que? - Tudo isso. 470 00:30:24,383 --> 00:30:27,267 O que você está falando? Andina? 471 00:30:27,303 --> 00:30:30,387 Você aparecendo aqui, acidentalmente colocando Luke e eu 472 00:30:30,439 --> 00:30:32,889 - em perigo. - Eu... eu não estava pensando. 473 00:30:32,891 --> 00:30:35,225 Não, não é isso. Você está sempre pensando. 474 00:30:35,277 --> 00:30:38,862 Isso é o que faz você tão cansativo de lidar. 475 00:30:38,897 --> 00:30:40,397 Sim, Favi Stahma? 476 00:30:40,432 --> 00:30:42,199 Coloque o bebê no rolo. 477 00:30:42,234 --> 00:30:43,900 Não, você sabe, fique onde está, Andina. 478 00:30:43,902 --> 00:30:46,236 - Minha mãe vai embora sozinha. - Alak. 479 00:30:46,238 --> 00:30:48,372 Eu não entendi no começo, mas agora eu faço. 480 00:30:48,407 --> 00:30:51,408 Veja, você imaginou que teríamos não há escolha a não ser ir com você. 481 00:30:51,410 --> 00:30:54,878 Como sempre, você encontrou uma maneira explorar uma crise 482 00:30:54,913 --> 00:30:57,664 e transformá-lo em sua própria vantagem. 483 00:30:57,716 --> 00:31:01,668 Eu nunca iria intencionalmente colocar nossa família em perigo. 484 00:31:01,720 --> 00:31:04,304 Nossa família é uma fraude. 485 00:31:06,642 --> 00:31:09,059 As roupas finas nas suas costas, 486 00:31:09,094 --> 00:31:11,895 a comida abundante na sua barriga... 487 00:31:11,930 --> 00:31:14,815 não houve nada fraudulento sobre isso, havia? 488 00:31:14,850 --> 00:31:17,851 Os álbuns de gravação, seu próprio carro... 489 00:31:17,903 --> 00:31:20,270 você nunca quis para qualquer coisa. 490 00:31:20,322 --> 00:31:22,406 Petek Keev. 491 00:31:22,441 --> 00:31:23,774 Petek Keev. 492 00:31:23,776 --> 00:31:25,409 Ah, pelo amor de Deus. 493 00:31:25,444 --> 00:31:27,611 Em nome da família, 494 00:31:27,663 --> 00:31:30,030 você me fez vencer a merda da vida daquele garoto. 495 00:31:30,082 --> 00:31:31,665 Ele era um desprezível pequeno nanico. 496 00:31:31,700 --> 00:31:33,083 - Ele era meu amigo! - Se não tivéssemos 497 00:31:33,118 --> 00:31:34,918 forçou sua mão, você teria sido ridicularizado. 498 00:31:34,953 --> 00:31:36,420 Eu tinha sete anos. 499 00:31:36,455 --> 00:31:37,954 Velho o suficiente para defender sua lira. 500 00:31:37,956 --> 00:31:41,341 Petek Keev era um inocente garotinho com asma jekking, 501 00:31:41,377 --> 00:31:42,793 mas porque ele era na liro Yuke, 502 00:31:42,845 --> 00:31:45,212 eu deveria arrancar os dentes? 503 00:31:45,264 --> 00:31:47,931 E quando finalmente consegui, quando eu não conseguia parar de chorar 504 00:31:47,966 --> 00:31:50,967 por causa do que você me fez fazer para meu amigo, 505 00:31:50,969 --> 00:31:53,470 para meus amigos... 506 00:31:53,522 --> 00:31:55,305 você riu de mim! 507 00:31:57,059 --> 00:31:59,476 Seu pai riu. 508 00:31:59,478 --> 00:32:00,477 Eu não. 509 00:32:00,529 --> 00:32:01,812 Não culpe o papai. 510 00:32:01,814 --> 00:32:04,815 Você controla tudo isso acontece nesta família. 511 00:32:04,867 --> 00:32:07,534 Ao mesmo tempo, sim, 512 00:32:07,569 --> 00:32:09,986 mas eu perdi o controle da minha vida 513 00:32:10,038 --> 00:32:12,622 o dia em que você e Christie foram sequestrados. 514 00:32:12,658 --> 00:32:16,576 Desde então, quanto mais difícil Eu luto para recuperar o controle, 515 00:32:16,628 --> 00:32:18,328 menos resta. 516 00:32:19,832 --> 00:32:24,634 Eu te amo, meu filho. 517 00:32:26,889 --> 00:32:30,090 Eu quero que você me ame de volta. 518 00:32:30,142 --> 00:32:33,593 Eu quero o seu respeito, 519 00:32:33,645 --> 00:32:37,981 mas eu entendo a natureza da perda. 520 00:32:38,016 --> 00:32:40,150 Às vezes é inevitável. 521 00:32:44,072 --> 00:32:45,939 Me desculpe, eu vim. 522 00:32:45,991 --> 00:32:50,026 Nunca foi minha intenção colocar minha família em perigo. 523 00:32:52,247 --> 00:32:57,918 Mas eu entendo por que você suspeitaria do pior de mim. 524 00:32:59,588 --> 00:33:02,038 Mãe. 525 00:33:02,040 --> 00:33:03,874 Mãe, eu quero acredite que você está falando sério, 526 00:33:03,876 --> 00:33:06,626 mas você nunca quis dizer qualquer coisa que você diga. 527 00:33:12,351 --> 00:33:14,551 Adeus... 528 00:33:14,603 --> 00:33:16,386 Uau. 529 00:33:16,388 --> 00:33:19,523 Mãe, não... 530 00:33:19,558 --> 00:33:21,274 Apenas pare, ok? Olha, é... 531 00:33:21,310 --> 00:33:22,859 é perigoso lá fora. 532 00:33:22,895 --> 00:33:25,228 Ah, eu vou ficar bem. 533 00:33:35,824 --> 00:33:37,457 O que devo fazer? 534 00:33:37,493 --> 00:33:40,126 Devo... devo ir atrás dela? 535 00:33:40,162 --> 00:33:42,078 Devo impedi-la? 536 00:33:42,080 --> 00:33:44,414 É o que ela quer de mim fazer. 537 00:33:44,416 --> 00:33:47,417 Você quer uma opinião honesta? 538 00:33:47,419 --> 00:33:49,970 Sim, claro. 539 00:33:50,005 --> 00:33:52,923 Esqueça sua mãe. 540 00:33:52,925 --> 00:33:55,926 Pense em Lucas. Ele estará em perigo se ficarmos aqui. 541 00:34:14,746 --> 00:34:17,163 Não! Por favor! 542 00:34:17,199 --> 00:34:18,698 Deixe-me ir! 543 00:34:18,750 --> 00:34:20,917 Ah... ah... 544 00:34:20,953 --> 00:34:23,370 Ok, ok. 545 00:34:23,422 --> 00:34:26,590 Podemos... podemos apenas falar sobre isso? 546 00:34:26,625 --> 00:34:27,958 Não, não. 547 00:34:36,134 --> 00:34:40,470 Ok, querido... querido Deus, se você é real, 548 00:34:40,472 --> 00:34:41,938 Me desculpe que eu não acreditei em você. 549 00:34:41,974 --> 00:34:45,692 Eu juro que acredito em você agora mesmo. 550 00:35:08,834 --> 00:35:11,301 Eu sabia que você viria. 551 00:35:31,369 --> 00:35:33,403 Nenhum desses são Kindzi. 552 00:35:33,405 --> 00:35:34,954 Ela ainda está lá fora em algum lugar. 553 00:35:34,990 --> 00:35:36,789 Com mais a caminho. 554 00:35:42,747 --> 00:35:45,581 Você não estava no controle de suas ações. 555 00:35:45,633 --> 00:35:48,084 E daí? 556 00:35:48,136 --> 00:35:50,503 Pessoas morreram por minha causa. 557 00:35:50,555 --> 00:35:55,058 Eu conheço o sentimento. Agora, supere isso e siga em frente. 558 00:35:55,093 --> 00:35:57,176 Temos uma guerra para travar. 559 00:36:53,985 --> 00:36:57,120 A sua é a última bolsa para carregar, Favi. 560 00:36:57,155 --> 00:36:59,989 Obrigado, Andina. 561 00:37:00,041 --> 00:37:02,125 E-eu não... eu não sei 562 00:37:02,160 --> 00:37:05,128 o que eu teria feito sem você nas últimas semanas. 563 00:37:05,163 --> 00:37:07,380 Você me envergonha. 564 00:37:07,415 --> 00:37:10,833 Jurei à sua família. 565 00:37:10,835 --> 00:37:13,336 Eu sou seu sempre. 566 00:37:33,408 --> 00:37:36,159 Desculpe. 567 00:37:36,194 --> 00:37:40,113 É, uh, é muito cedo. 568 00:37:40,165 --> 00:37:42,865 Não, a culpa é minha, Favi. 569 00:37:42,867 --> 00:37:45,868 Alak. Apenas... 570 00:37:45,870 --> 00:37:48,287 apenas me chame de Alak. 571 00:37:51,759 --> 00:37:56,546 Sou uma pessoa paciente, Alak. 572 00:37:56,548 --> 00:37:58,881 Eu posso esperar. 573 00:38:04,389 --> 00:38:07,306 Da sua mãe volte. 574 00:38:18,286 --> 00:38:20,703 - Favi? - Correr. Correr. 575 00:39:04,532 --> 00:39:07,583 Tudo bem, sua vez. 576 00:39:07,619 --> 00:39:10,870 Meu pai está morto por sua causa. 577 00:39:10,922 --> 00:39:14,290 Ele está morto porque você o assassinou. 578 00:39:14,324 --> 00:39:17,103 _ 579 00:39:22,133 --> 00:39:23,633 Realmente? 580 00:39:33,061 --> 00:39:35,444 O que é isso que ouço? 581 00:39:38,816 --> 00:39:42,034 Não. Por favor, por favor. 582 00:39:44,822 --> 00:39:45,821 Não! 583 00:39:49,377 --> 00:39:52,828 Não. Não! 584 00:40:03,841 --> 00:40:05,725 Boa tentativa. 585 00:40:06,728 --> 00:40:08,344 Não. 586 00:40:08,396 --> 00:40:10,179 Não! 587 00:40:10,231 --> 00:40:12,348 Deixe-o em paz! 588 00:40:14,435 --> 00:40:16,185 Não... não! 589 00:40:18,523 --> 00:40:20,690 Não! 590 00:40:34,463 --> 00:40:39,463 Sincronização e correções por explosivoskull www.addic7ed.com